TBSラジオ 「JOMO あの人の物語」(2007/11/26)
http://www.tbs.co.jp/radio/anohito/
好不容易等到有人up啦!!
熱騰騰的，請享用 XD
關於niconico如何註冊及使用，請參閱咕狗。
喇叭太爛，回家再補翻譯 = =||
破爛翻譯請往下↓
【JOMO 那個人的故事】
大家好，我是北村一輝～
說到我的回憶呀，印象中有一家店，
那是幾年前的事情呢…十～五歲左右吧？23年前的事情了。
在我時常途經的道路上，
有間店的門口總是停著一輛粉紅色的凱迪拉克，
每次經過時我都會想「這到底是什麼店啊～？」
雖然是在對側車道，不過我經過的時候總是會看到那台凱迪拉克。
我走過那條路時剛好都是那間店關門的時候，
有一次特別提早過去看看，
發現那間店是一家叫做「Forever Records」專賣懷念老歌的唱片店。
那時候的我覺得「好棒啊～！」
當然是毫不猶豫地立刻進了那家店。
剛好我小時候，父親就常常聽這些懷念老歌，
幾歲的時候開始？應該是小學的時候吧，
貓王啦、尼爾沙達卡、保羅安卡、巴弟哈利、比爾哈雷等等，
受到父親的影響，我也常常聆聽這些歌曲，
所以就「啊～」地、覺得相當有親切感。
抱著初次單獨探險的精神，我走進了那家唱片店。
15歲進唱片店，就算是一般的唱片行也會覺得、嗯…氣氛應該很拘謹，
一個人走進去好像會想「我該怎麼辦」地不知所措。
店內有一位梳著飛機頭戴著墨鏡、充滿搖滾味的大哥，
感覺好像～很難溝通的樣子，
所以當時還是小孩子的我，也沒有和店裡任何人交談，
那時候也沒有多少錢，不過還是用我努力存的所有錢買了幾十張唱片。
那家店現在變得如何，我已不太清楚，
不過若還有機會過去的話，我會想要再進去看一看…嗯…。
呃～雖然有很多喜歡的曲子，
不過這裡還是介紹以前父親第一首給我聽的歌，
戴爾夏儂的『悲傷的街角(Run Away)』。
【Run away】／Del Shannon
As I walk along
I wonder what went wrong with our love
A love that was so strong
And as I till walk on
I think of the things we've done together
While our hearts were young
*I'm a walking in the rain
Tears are falling and I fell the pain
Wishing you were here by me
To end this misery
And I wonder, I wa-wa-wa-wa-wonder
Why, why why why why why she ran away
And I wonder where she will stay
My little run away
(*Repeat)
A-run-run-run-run run away
呃～以上是戴爾夏儂的『悲傷的街角』。
接下來！
我所主演的音樂劇、和歌舞劇又有點不同的『死ぬまで短い時間』，
即將在12月4日起至30日，於東京的Benisan-Pit、
以及明年1月11日在大阪的Theater Drama City舉行公演，
內容嘛，非常～的沉重(笑)！講好聽一點就是很有「可看性」啦。
是部從各種角度，來思考各式各樣事情的一部作品，
雖然說很難稱得上具有娛樂性，
不過我覺得是一部作品性很高的舞台劇。
那個，我會努力演出的，
所以也請大家務必要來、來、來看喔…呵呵(笑)
Kazuki蠻適合上廣播節目的嘛！
有沒有製作單位要找他來主持的呀～～
最後那個『ませっ、ませっ、ませっ』是什麼新的搞笑梗嗎…囧
http://www.tbs.co.jp/radio/anohito/
好不容易等到有人up啦!!
熱騰騰的，請享用 XD
關於niconico如何註冊及使用，請參閱咕狗。
喇叭太爛，
破爛翻譯請往下↓
【JOMO 那個人的故事】
大家好，我是北村一輝～
說到我的回憶呀，印象中有一家店，
那是幾年前的事情呢…十～五歲左右吧？23年前的事情了。
在我時常途經的道路上，
有間店的門口總是停著一輛粉紅色的凱迪拉克，
每次經過時我都會想「這到底是什麼店啊～？」
雖然是在對側車道，不過我經過的時候總是會看到那台凱迪拉克。
我走過那條路時剛好都是那間店關門的時候，
有一次特別提早過去看看，
發現那間店是一家叫做「Forever Records」專賣懷念老歌的唱片店。
那時候的我覺得「好棒啊～！」
當然是毫不猶豫地立刻進了那家店。
剛好我小時候，父親就常常聽這些懷念老歌，
幾歲的時候開始？應該是小學的時候吧，
貓王啦、尼爾沙達卡、保羅安卡、巴弟哈利、比爾哈雷等等，
受到父親的影響，我也常常聆聽這些歌曲，
所以就「啊～」地、覺得相當有親切感。
抱著初次單獨探險的精神，我走進了那家唱片店。
15歲進唱片店，就算是一般的唱片行也會覺得、嗯…氣氛應該很拘謹，
一個人走進去好像會想「我該怎麼辦」地不知所措。
店內有一位梳著飛機頭戴著墨鏡、充滿搖滾味的大哥，
感覺好像～很難溝通的樣子，
所以當時還是小孩子的我，也沒有和店裡任何人交談，
那時候也沒有多少錢，不過還是用我努力存的所有錢買了幾十張唱片。
那家店現在變得如何，我已不太清楚，
不過若還有機會過去的話，我會想要再進去看一看…嗯…。
呃～雖然有很多喜歡的曲子，
不過這裡還是介紹以前父親第一首給我聽的歌，
戴爾夏儂的『悲傷的街角(Run Away)』。
【Run away】／Del Shannon
As I walk along
I wonder what went wrong with our love
A love that was so strong
And as I till walk on
I think of the things we've done together
While our hearts were young
*I'm a walking in the rain
Tears are falling and I fell the pain
Wishing you were here by me
To end this misery
And I wonder, I wa-wa-wa-wa-wonder
Why, why why why why why she ran away
And I wonder where she will stay
My little run away
(*Repeat)
A-run-run-run-run run away
呃～以上是戴爾夏儂的『悲傷的街角』。
接下來！
我所主演的音樂劇、和歌舞劇又有點不同的『死ぬまで短い時間』，
即將在12月4日起至30日，於東京的Benisan-Pit、
以及明年1月11日在大阪的Theater Drama City舉行公演，
內容嘛，非常～的沉重(笑)！講好聽一點就是很有「可看性」啦。
是部從各種角度，來思考各式各樣事情的一部作品，
雖然說很難稱得上具有娛樂性，
不過我覺得是一部作品性很高的舞台劇。
那個，我會努力演出的，
所以也請大家務必要來、來、來看喔…呵呵(笑)
Kazuki蠻適合上廣播節目的嘛！
有沒有製作單位要找他來主持的呀～～
最後那個『ませっ、ませっ、ませっ』是什麼新的搞笑梗嗎…囧
全站熱搜
留言列表
小花無限好 (25)
