華麗なるまぼろし
跳到主文
北村一輝応援ブログ♪ ☆★★☆
部落格全站分類:
視聽娛樂
相簿
部落格
留言
名片
Feb
02
Sat
2008
15:17
菜鳥新人王
昨晚偷空看了一點BAMBINO,
發現第一集最後一段,主廚為伴取暱稱的地方,
バンビ=Bambi,被緯來翻譯成......
菜鳥。
嗯,就詞義上是沒有問題的,
但只要想到此後兩週,都要看著字幕不停地出現"菜鳥"...
香取:「喂,
菜鳥
。」
與那:「
菜鳥
,你要更熱愛工作。」
雅司:「我絕對不會輸給
菜鳥
!」
羽山:「
菜鳥
!!我們來一決勝負。」
......真是創意無限啊............Orz
全站熱搜
創作者介紹
arashis
華麗なるまぼろし
arashis 發表在
痞客邦
留言
(9)
人氣(
)
留言列表
發表留言
☆分類★
小花無限好 (25)
北村一輝 (7)
ニュース‧新聞 (73)
インタビュー‧訪談 (63)
あなたの隣に誰かいる (7)
大奥 (11)
夜王~YAOH~ (13)
アキハバラ (4)
医龍 (27)
東京フレンズ (5)
わるいやつら (19)
バンビ~ノ! (28)
ガリレオ (35)
ホカベン (6)
天地人 (15)
花田少年史 (4)
龍が如く (13)
恋の骨折り損 (8)
ささやき色のあの日たち (10)
ドラマ‧その他 (37)
映画.その他 (27)
番組‧その他 (33)
CM‧その他 (10)
舞台.その他 (2)
雑誌‧その他 (2)
小碎花 (42)
一步一貓爪 (2)
歷史遺跡 (23)
廢貓雨露 (13)
未分類文章 (1)
☆最新★
☆留言★
☆訪客★
本日人氣:
累積人氣:
☆連結★
♪官方♪
Kitamura Kazuki Official Web
戦士の逸品
♪推薦♪
THE GARDEN OF KITAMURA
Love and be silent
北村一輝演技共賞
香菇森林
くせ
單純簡單的生活
怪
提娜の電視盒
Merely Miscellanea
笑容下藏的是什麼?
amnesiac
☆RSS★
關閉視窗
留言列表