WOWOW「プルミエール」(2007/8/22)
http://www.wowow.co.jp/stage/prm/
媽媽咪呀，我覺得這位神人一整個太神 XDD
上星期在WOWOW播出的「PREMIERE」，今天就出現了....
最近不是懷舊特輯嗎？(爆)
8.24.07' PRIMER
Uploaded by rika_happygirl31
話說我欠的文有越來越多的趨勢.........囧
翻譯請往下↓
◎參加地球ゴージャス的經過
北村：有天(岸谷)突然打電話給我，說「如果不能(演出)的話就先抱歉了喔」...
岸谷：(爆笑)
北村：去年觀賞完『HUMANITY』後，在後台休息室裡，我(對岸谷)表示「好想演出喔～」。現在是達成願望了，不過好像有點太快了些！「...可以參加了嗎？」的感覺(笑)。我當然是很高興啦，不過(當聽說過表演內容後)馬上就驚覺「欸？等等，要跳舞嗎？」
◎北村一輝的魅力
岸谷：我們合作過很多電視劇和電影，一開始還沒什麼感覺，不過某一天突然對於北村一輝這個演員對演戲的態度相當欣賞。他對演出相當認真。不過是演出而已喔？那麼認真要幹嘛？(笑)
北村：(碎碎念 XD)
岸谷：不過當我在思考想找哪樣的演員來創作時，在這次的作品『ささやき色のあの日たち』的發想階段，我腦中就立刻想到「啊啊～就是一輝吧」。問他「要跳舞嗎？」他就回「跳」、問他「要唱歌嗎？」他就馬上答「唱」。他表現得非常好，舞蹈也有一種他人模仿不來的味道。
北村：(笑)
岸谷：北村流、擁有相當迷人的魅力呢。
◎岸谷五朗的魅力
北村：技巧方面，要拿出技術的場合保證有求必應，有很多我想偷學的部分。不過五朗並不會吝於分享，「這樣演出的話應該會更好吧？」，他相當熱心地指導我，以前當我在詢問別人「這樣演？還是那樣演？」的時候，總會有所保留。說到底這還是一項工作，不過要創造出好的作品，全體人員必須共同協力，對創作有熱情的人，不要吝嗇分享，大家一起學習，這部分是我想要效法的。
◎"ささやき色"是怎樣的顏色？
岸谷：我想到了我這個年紀，人生經驗中大概還無法體會的顏色吧。我在撰寫『ささやき色のあの日たち』的劇本時，就是從「什麼是"ささやき色"？」這個問題開始的。我想"ささやき色"應該就像舞台劇的最後，那些認真相伴一生的夫婦一樣，只有這些人才能看得到的顏色吧。我一直想，如果認真地過完了這個人生，是不是也能看到"ささやき色"呢？
這次的舞台劇，除了北村一輝之外，山口紗彌加及須藤理彩也有參與。公開排演的記者會時，當被問到關於排練現場的氣氛，山口作了這樣的回答。
「開始排練之前，五朗一直跟我說『排練現場很有趣唷～相當快樂喔，所以加油吧』，可是實際上卻非常的辛苦！(爆笑)。我覺得他真是個大騙子～(笑)」
實際的狀況又是如何呢？
◎排練現場的氣氛
岸谷：雖然有11個人，不過大家的團隊默契非常好，集合作伸展操的時候，很像社團活動一樣吧？
北村：社團風呢～
岸谷：(笑)。大家總是自動進行排演，11人全部一起動作時，北村還會帶頭喊「Fight!!」。
北村：就很像體育學校一樣，「須藤FIGHT!!!!!」這樣子喊。(笑)
岸谷：他每次都對須藤喊「Fight!!」(笑)。他們作伸展操時身體都硬到不行。
北村：身體硬梆梆的就我跟須藤理彩兩人了吧。
岸谷：(笑)
◎腳本是量身訂作？
岸谷：全部都是量身訂作，決定了演出者之後，才開始寫腳本。這次的演出是在『HUMANITY』的時候就決定好了，但劇本則是北村他們決定演出之後，才為他們量身撰寫的。(北村)他、怎麼說，存在感很強烈，所以總是演些反派的角色。(指著北村)因為他長了這麼一張臉嘛。
北村：還重複兩次...吵死了。(笑)
岸谷：不過...他其實是個很迷人的傢伙。...
北村：(得意忘形地要鏡頭幫他ZOOMIN特寫 XD)
岸谷：...一般人可能無法想像的地方，不過我還蠻喜歡的。以這角度來看，他的確擁有很迷人的特質，所以才會有那麼多演出機會。
北村：(害羞扭手指)與其說是人家願意找我演出，還不如說是我自己去求來的(笑)......嗯ˇ
記者：在公開排演時就見識到您的魅力了。
北村：真的嗎？真的是真的嗎？(笑)這段、一定要播出去唷！
岸谷：.......(偷笑)
記者：您剛剛說了什麼嗎？
北村：你到底想講什麼？(#^_^)
岸谷：沒啦沒啦～(爆笑)
這兩人感情也太好了 XD
要是Kazuki在岸谷五朗面前老是講著「旁分五朗」的事情，不知道會不會被打 XDDD
http://www.wowow.co.jp/stage/prm/
媽媽咪呀，我覺得這位神人一整個太神 XDD
上星期在WOWOW播出的「PREMIERE」，今天就出現了....
最近不是懷舊特輯嗎？(爆)
8.24.07' PRIMER
Uploaded by rika_happygirl31
話說我欠的文有越來越多的趨勢.........囧
翻譯請往下↓
◎參加地球ゴージャス的經過
北村：有天(岸谷)突然打電話給我，說「如果不能(演出)的話就先抱歉了喔」...
岸谷：(爆笑)
北村：去年觀賞完『HUMANITY』後，在後台休息室裡，我(對岸谷)表示「好想演出喔～」。現在是達成願望了，不過好像有點太快了些！「...可以參加了嗎？」的感覺(笑)。我當然是很高興啦，不過(當聽說過表演內容後)馬上就驚覺「欸？等等，要跳舞嗎？」
◎北村一輝的魅力
岸谷：我們合作過很多電視劇和電影，一開始還沒什麼感覺，不過某一天突然對於北村一輝這個演員對演戲的態度相當欣賞。他對演出相當認真。不過是演出而已喔？那麼認真要幹嘛？(笑)
北村：(碎碎念 XD)
岸谷：不過當我在思考想找哪樣的演員來創作時，在這次的作品『ささやき色のあの日たち』的發想階段，我腦中就立刻想到「啊啊～就是一輝吧」。問他「要跳舞嗎？」他就回「跳」、問他「要唱歌嗎？」他就馬上答「唱」。他表現得非常好，舞蹈也有一種他人模仿不來的味道。
北村：(笑)
岸谷：北村流、擁有相當迷人的魅力呢。
◎岸谷五朗的魅力
北村：技巧方面，要拿出技術的場合保證有求必應，有很多我想偷學的部分。不過五朗並不會吝於分享，「這樣演出的話應該會更好吧？」，他相當熱心地指導我，以前當我在詢問別人「這樣演？還是那樣演？」的時候，總會有所保留。說到底這還是一項工作，不過要創造出好的作品，全體人員必須共同協力，對創作有熱情的人，不要吝嗇分享，大家一起學習，這部分是我想要效法的。
◎"ささやき色"是怎樣的顏色？
岸谷：我想到了我這個年紀，人生經驗中大概還無法體會的顏色吧。我在撰寫『ささやき色のあの日たち』的劇本時，就是從「什麼是"ささやき色"？」這個問題開始的。我想"ささやき色"應該就像舞台劇的最後，那些認真相伴一生的夫婦一樣，只有這些人才能看得到的顏色吧。我一直想，如果認真地過完了這個人生，是不是也能看到"ささやき色"呢？
這次的舞台劇，除了北村一輝之外，山口紗彌加及須藤理彩也有參與。公開排演的記者會時，當被問到關於排練現場的氣氛，山口作了這樣的回答。
「開始排練之前，五朗一直跟我說『排練現場很有趣唷～相當快樂喔，所以加油吧』，可是實際上卻非常的辛苦！(爆笑)。我覺得他真是個大騙子～(笑)」
實際的狀況又是如何呢？
◎排練現場的氣氛
岸谷：雖然有11個人，不過大家的團隊默契非常好，集合作伸展操的時候，很像社團活動一樣吧？
北村：社團風呢～
岸谷：(笑)。大家總是自動進行排演，11人全部一起動作時，北村還會帶頭喊「Fight!!」。
北村：就很像體育學校一樣，「須藤FIGHT!!!!!」這樣子喊。(笑)
岸谷：他每次都對須藤喊「Fight!!」(笑)。他們作伸展操時身體都硬到不行。
北村：身體硬梆梆的就我跟須藤理彩兩人了吧。
岸谷：(笑)
◎腳本是量身訂作？
岸谷：全部都是量身訂作，決定了演出者之後，才開始寫腳本。這次的演出是在『HUMANITY』的時候就決定好了，但劇本則是北村他們決定演出之後，才為他們量身撰寫的。(北村)他、怎麼說，存在感很強烈，所以總是演些反派的角色。(指著北村)因為他長了這麼一張臉嘛。
北村：還重複兩次...吵死了。(笑)
岸谷：不過...他其實是個很迷人的傢伙。...
北村：(得意忘形地要鏡頭幫他ZOOMIN特寫 XD)
岸谷：...一般人可能無法想像的地方，不過我還蠻喜歡的。以這角度來看，他的確擁有很迷人的特質，所以才會有那麼多演出機會。
北村：(害羞扭手指)與其說是人家願意找我演出，還不如說是我自己去求來的(笑)......嗯ˇ
記者：在公開排演時就見識到您的魅力了。
北村：真的嗎？真的是真的嗎？(笑)這段、一定要播出去唷！
岸谷：.......(偷笑)
記者：您剛剛說了什麼嗎？
北村：你到底想講什麼？(#^_^)
岸谷：沒啦沒啦～(爆笑)
這兩人感情也太好了 XD
要是Kazuki在岸谷五朗面前老是講著「旁分五朗」的事情，不知道會不會被打 XDDD
全站熱搜
留言列表
小花無限好 (25)
