| 2009/11/10 | 緯來日本台『大奧』系列 |
| 2010/01/15 | EX金21 『宿命1969-2010～ワンス・アポン・ア・タイム・イン・東京～』 |
| 2010/02/14 | WOWOW『その時までサヨナラ』 |
- Sep 02 Tue 2008 21:01
[置頂] 2009~2010年已公開行程(持續更新)
- Jan 01 Mon 2007 00:00
- [置頂] 北村一輝訪談翻譯整理列表(持續更新)
總覺得該稍微作個整理...
如有連結或內容標示錯誤闕漏等情形，歡迎留言回報！
聲明：
本網誌所有翻譯者為arashis/A.S.本人的訪談翻譯文章，均歡迎轉載，但請務必於轉載文中留下ID以及本網誌之連結。若需轉載其他譯者的文章，請自行徵求原作者同意，感謝！
◎ 索引 Index ◎
電視 Drama | 電影 Movie | 舞台劇 Stage | 得獎 Award | 雜誌 Magazine | 網站 Website
如有連結或內容標示錯誤闕漏等情形，歡迎留言回報！
聲明：
本網誌所有翻譯者為arashis/A.S.本人的訪談翻譯文章，均歡迎轉載，但請務必於轉載文中留下ID以及本網誌之連結。若需轉載其他譯者的文章，請自行徵求原作者同意，感謝！
◎ 索引 Index ◎
電視 Drama | 電影 Movie | 舞台劇 Stage | 得獎 Award | 雜誌 Magazine | 網站 Website
- Dec 05 Sat 2009 09:50
[新聞] WOWOW『その時までサヨナラ』
ＷＯＷＯＷ：ホラー小説デビューの山田悠介、初のラブ・ファンタジー 来年２月放送
http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20091204dde018200042000c.html
ベストセラーとなったホラー小説「リアル鬼ごっこ」でデビューした山田悠介が、初めて取り組んだラブ・ファンタジー「その時までサヨナラ」が、来年２月１４日午後９時からＷＯＷＯＷで放送される。
主役の大手出版社編集長・森悟役を北村一輝が、ヒロインである謎の女を栗山千明がそれぞれ演じる。
仕事で家庭を顧みない悟は、息子を連れて家を出た妻と別居中。そんなある日、妻が列車事故で死亡したとの連絡を受ける。奇跡的に助かった５歳の息子とのやもめ暮らしに、「あなたを教育します」と宣言して栗山演じる「妻の元同僚」が割り込んでくる。悟は息子を妻の実家へ預ける決心をし、ますます仕事にのめり込む。だが、人気小説家の原稿を記録したフラッシュメモリー紛失という失態を演じ、異動を命じられる。悟のプライドはズタズタになり、家族と向き合う大切さに気づく。女を含めた３人の生活が軌道に乗り始めるが、「妻の元同僚」を名乗る女が別人であることが発覚する。
悟の妻が列車事故に遭った福島へ出かけた目的は何か。事故現場から消えた結婚指輪の行方は……。それらの伏線が、意外な結末を紡ぎ出す。仕事人間のダンナ様には反省を促し、奥様たちは「そうだ、そうだ」とうなずける一作。
http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20091204dde018200042000c.html
ベストセラーとなったホラー小説「リアル鬼ごっこ」でデビューした山田悠介が、初めて取り組んだラブ・ファンタジー「その時までサヨナラ」が、来年２月１４日午後９時からＷＯＷＯＷで放送される。
主役の大手出版社編集長・森悟役を北村一輝が、ヒロインである謎の女を栗山千明がそれぞれ演じる。
仕事で家庭を顧みない悟は、息子を連れて家を出た妻と別居中。そんなある日、妻が列車事故で死亡したとの連絡を受ける。奇跡的に助かった５歳の息子とのやもめ暮らしに、「あなたを教育します」と宣言して栗山演じる「妻の元同僚」が割り込んでくる。悟は息子を妻の実家へ預ける決心をし、ますます仕事にのめり込む。だが、人気小説家の原稿を記録したフラッシュメモリー紛失という失態を演じ、異動を命じられる。悟のプライドはズタズタになり、家族と向き合う大切さに気づく。女を含めた３人の生活が軌道に乗り始めるが、「妻の元同僚」を名乗る女が別人であることが発覚する。
悟の妻が列車事故に遭った福島へ出かけた目的は何か。事故現場から消えた結婚指輪の行方は……。それらの伏線が、意外な結末を紡ぎ出す。仕事人間のダンナ様には反省を促し、奥様たちは「そうだ、そうだ」とうなずける一作。
- Dec 04 Fri 2009 14:06
【宿命1969-2010】北村一輝コメント
- Dec 04 Fri 2009 09:22
[新聞] 北村一輝、超エリート財務官僚で連ドラ初主演！
北村一輝、超エリート財務官僚で連ドラ初主演！
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091204-OHT1T00015.htm
俳優の北村一輝（４０）が連続ドラマに初主演することが３日、分かった。テレビ朝日系ドラマ「宿命１９６９―２０１０～ワンス・アポン・ア・タイム・イン・東京～」（来年１月１５日スタート、金曜・後９時）で、９０年にデビューして２１年目、４０歳での初主演だ。「節目の年にこのような大役を頂き、感謝」。欲望渦巻く上流社会を舞台にしたドラマで、富と権力に狂わされながらも頂点を目指して突き進む財務省官僚を演じる。
０９年は上杉景勝役を演じたＮＨＫ大河ドラマ「天地人」で魅せた北村が不惑を迎え、初めて連ドラの主役の座をつかんだ。
「龍が如く 劇場版」など映画の主演作はあるものの、北村はどちらかというとバイプレーヤーとしてのイメージが強い。しかし、最近では大河ドラマに加え、ハウス食品「メガシャキ」のＣＭなどで存在感を発揮し、お茶の間でもおなじみだ。
ドラマでも、上り詰めていく男の役だ。演じるのは、日本最大規模の医療法人の長男にして超エリートの財務省官僚・有川崇。知性、ルックス、財力を併せ持ち、権力のトップに就くことを宿命づけられているという役どころ。
有川が政界進出をもくろむ現在からスタートするが、母親によって宿命のレールを敷かれた「東大安田講堂事件」が起きた１９６９年までさかのぼり、富や権力、欲望といったテーマで描く本格派な内容になっている。
物語の原点となる６９年は北村の生誕年でもある。「まさに自分と重なり、この作品に主演することを“宿命”に感じる」。自らと同じ長さの違う人生を、ドラマを通して演じることに感慨も。
柴田聡プロデューサーは「絶大な演技力と人間性においても底知れない深みをもたれている北村さん以外いない」と期待を込めた。
最近は若手の主演ドラマが目立つ中、同じく来年１月期では４７歳の寺脇康文も同局系「木曜ミステリー ８５３～刑事・加茂伸之介」（木曜・後８時）で連ドラ初主演に挑戦。これまで脇を固めてきた４０歳を超えた役者らの活躍が注目。北村も「代表作品、そして新境地を開く作品にしたい」と意気込んでいる。
◆北村 一輝（きたむら・かずき）１９６９年７月１７日、大阪市生まれ。４０歳。高校卒業後に俳優を志し上京。海外生活を経て、９５年に俳優活動再開。９９年に「皆月」でキネマ旬報・日本映画新人男優賞受賞。芸名は三池崇史監督が命名。小型船舶一級免許を持つ。特技は殺陣、日本舞踊など。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091204-OHT1T00015.htm
俳優の北村一輝（４０）が連続ドラマに初主演することが３日、分かった。テレビ朝日系ドラマ「宿命１９６９―２０１０～ワンス・アポン・ア・タイム・イン・東京～」（来年１月１５日スタート、金曜・後９時）で、９０年にデビューして２１年目、４０歳での初主演だ。「節目の年にこのような大役を頂き、感謝」。欲望渦巻く上流社会を舞台にしたドラマで、富と権力に狂わされながらも頂点を目指して突き進む財務省官僚を演じる。
０９年は上杉景勝役を演じたＮＨＫ大河ドラマ「天地人」で魅せた北村が不惑を迎え、初めて連ドラの主役の座をつかんだ。
「龍が如く 劇場版」など映画の主演作はあるものの、北村はどちらかというとバイプレーヤーとしてのイメージが強い。しかし、最近では大河ドラマに加え、ハウス食品「メガシャキ」のＣＭなどで存在感を発揮し、お茶の間でもおなじみだ。
ドラマでも、上り詰めていく男の役だ。演じるのは、日本最大規模の医療法人の長男にして超エリートの財務省官僚・有川崇。知性、ルックス、財力を併せ持ち、権力のトップに就くことを宿命づけられているという役どころ。
有川が政界進出をもくろむ現在からスタートするが、母親によって宿命のレールを敷かれた「東大安田講堂事件」が起きた１９６９年までさかのぼり、富や権力、欲望といったテーマで描く本格派な内容になっている。
物語の原点となる６９年は北村の生誕年でもある。「まさに自分と重なり、この作品に主演することを“宿命”に感じる」。自らと同じ長さの違う人生を、ドラマを通して演じることに感慨も。
柴田聡プロデューサーは「絶大な演技力と人間性においても底知れない深みをもたれている北村さん以外いない」と期待を込めた。
最近は若手の主演ドラマが目立つ中、同じく来年１月期では４７歳の寺脇康文も同局系「木曜ミステリー ８５３～刑事・加茂伸之介」（木曜・後８時）で連ドラ初主演に挑戦。これまで脇を固めてきた４０歳を超えた役者らの活躍が注目。北村も「代表作品、そして新境地を開く作品にしたい」と意気込んでいる。
◆北村 一輝（きたむら・かずき）１９６９年７月１７日、大阪市生まれ。４０歳。高校卒業後に俳優を志し上京。海外生活を経て、９５年に俳優活動再開。９９年に「皆月」でキネマ旬報・日本映画新人男優賞受賞。芸名は三池崇史監督が命名。小型船舶一級免許を持つ。特技は殺陣、日本舞踊など。
- Nov 30 Mon 2009 12:17
2010年1月期
好久沒來除草，長了一堆廣告文出來...啊哈
傳了很久的2010年1月期北村x松坂的共演，
冬季現在只差這部就都開完了，
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・東京(Once Upon a Time in 東京)的故事感覺很神奇，
但要是這兩位中熟組的主役就更神奇了，
而且松坂慶子的年紀比Kazuki足足大了一輪半，
出道的時候Kazuki根本還沒出生，
雖然很期待這兩人的火花，但也要等情報確定了再來期待....
聽說WP裡Kazuki的新日記有提到新工作的事情，
希望可以成真啊啊拜託...
傳了很久的2010年1月期北村x松坂的共演，
冬季現在只差這部就都開完了，
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・東京(Once Upon a Time in 東京)的故事感覺很神奇，
但要是這兩位中熟組的主役就更神奇了，
而且松坂慶子的年紀比Kazuki足足大了一輪半，
出道的時候Kazuki根本還沒出生，
雖然很期待這兩人的火花，但也要等情報確定了再來期待....
聽說WP裡Kazuki的新日記有提到新工作的事情，
希望可以成真啊啊拜託...
- Oct 12 Mon 2009 15:40
『鈍獸』in 2009金馬影展
http://tghff2009.pixnet.net/blog/post/1434430
金馬影展--魔幻時刻--鈍獸
11/07 (六) 17:50 信義12廳+13廳
11/16 (一) 13:30 信義13廳+14廳
好微妙的時間.....可是好想看喔喔喔 (尖叫)
金馬影展--魔幻時刻--鈍獸
11/07 (六) 17:50 信義12廳+13廳
11/16 (一) 13:30 信義13廳+14廳
好微妙的時間.....可是好想看喔喔喔 (尖叫)
- Sep 17 Thu 2009 12:40
[新聞] 『ACACIA』於東京影展上映
前日本摔角手豬木 電影處女秀東京影展上映
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=269329&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
前日本知名摔角選手豬木，電影處女秀將於10月17至25日於東京影展上映。今天安東尼奧豬木出席東京國際影展記者會時透露，「這給予我很棒的人生經驗。」
而第一次拍電影的豬木，對於自己演出表現則認為，「有元氣的話什麼都能夠達成，雖然能夠做，自己還是有不安的感覺，但只要踏出第一步就能帶給自己很棒的人生經驗。」並微笑問候在場來賓。
據了解，豬木在這部新作《ACACIA》中扮演60幾歲的老人，內心感情戲份不少，必須忘卻過去年輕時代的痛苦。對於以前在摔角場上屢屢痛擊對手的豬木而言，的確反差和挑戰都很大。
沒有提到Kazuki!!XD
總而言之拖那麼久終於上映了...雖然只是影展
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=269329&type=%E5%BD%B1%E5%8A%87
前日本知名摔角選手豬木，電影處女秀將於10月17至25日於東京影展上映。今天安東尼奧豬木出席東京國際影展記者會時透露，「這給予我很棒的人生經驗。」
而第一次拍電影的豬木，對於自己演出表現則認為，「有元氣的話什麼都能夠達成，雖然能夠做，自己還是有不安的感覺，但只要踏出第一步就能帶給自己很棒的人生經驗。」並微笑問候在場來賓。
據了解，豬木在這部新作《ACACIA》中扮演60幾歲的老人，內心感情戲份不少，必須忘卻過去年輕時代的痛苦。對於以前在摔角場上屢屢痛擊對手的豬木而言，的確反差和挑戰都很大。
沒有提到Kazuki!!XD
總而言之拖那麼久終於上映了...雖然只是影展
- Sep 14 Mon 2009 22:02
天地人(27)~(30)
- Sep 02 Wed 2009 10:50
恋のから騒ぎ SP 〜Love Stories VI〜
恋のから騒ぎ ドラマスペシャル 〜Love Stories VI〜
2009年9月25日『金曜ロードショー』
「ライバルの女」（山田優）
「尽す女」（谷村美月）
「教祖と呼ばれた女」（香椎由宇）
三八男草柳明！
希望這次能和女主角們有多一點互動~
谷村美月最近真的很多曝光機會，
雖然新聞都集中在山田優和香椎由宇身上
以下新聞內容+翻譯
2009年9月25日『金曜ロードショー』
「ライバルの女」（山田優）
「尽す女」（谷村美月）
「教祖と呼ばれた女」（香椎由宇）
三八男草柳明！
希望這次能和女主角們有多一點互動~
谷村美月最近真的很多曝光機會，
雖然新聞都集中在山田優和香椎由宇身上
以下新聞內容+翻譯
小花無限好(25)
