close
『テレビドガッチ』北村一輝インタビュー
http://dogatch.jp/interview/178_00.html
本週的訪談來賓是
於電視劇『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』中
主演的北村一輝。
擁有端正的外貌，但卻以反派或罪犯等強烈的角色，讓觀眾留下衝擊印象的個性派演員北村一輝。他在2009年NHK大河劇「天地人」中，演出嚴肅而有威儀的上杉景勝一角，名號逐漸廣為大眾所知的他，將於『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』劇中，首次挑戰連續劇主演，飾演主角有川崇。本劇以欲望漩渦中的現代上流社會為舞台，描寫著迷於財富與權力並目標社會巔峰的有川崇，周旋於迷惑於權力的母親、未婚妻、前女友三人，以及遭到時代擺佈的家族之間的大格局故事。劇情的時代背景與北村的生活世代互相吻合，關於這部讓他深切感受到"宿命"的作品，我們將訪問他關於原著與電視劇的差異、如何詮釋角色、以及對主演的期望。
受到邀請首次主演連續劇的心情
北村自出道以來，雖然演技廣受好評，但竟然在此作才得以實現連續劇的初次主演。這部描寫由他的出生年1969年迄今的作品，如此命運般的角色，北村自己有什麼感觸呢？我們即將訪問他對於主演此作的雄心壯志。
──得知即將主演此劇的消息時，感想如何？
我感到由衷地高興。能夠於連續劇中主演是一件特別的事情，對我而言，花了20年終於能夠更上一層樓，真的非常高興。
──這是您的首次主演作品，有什麼期望呢？與以往相較又有何差異？
我正在思考，對於作品以及各種事情的不同觀察角度。
──也包含拍攝現場的狀況嗎？
拍攝現場當然是無庸置疑，無論是思考的方向、演繹的方式，全部都有所差異。我認為不僅要考慮自己的部分、還得必須要顧及到整體才行。
──本作是由1969年至2010年的故事。北村您自己也是1969年出生，於製作發表會時還表示「感受到宿命」，這句話的背後是否有包含「我必須演出這部劇」的想法？
1969年到2010年是我自己成長生活的時代，在這40年的人生中，能夠以主角的身分接受採訪，是我孩提時所絕對無法想像的事情。尤其有川崇誕生的1969年，同時在社會上也產生了許多大事吧，我對於自己也是1969年出生，感到十分地驕傲。在這次的連續劇中，能讓我察覺著自己的存在而進行演出，因此我也對能夠與這部作品邂逅，感到了"宿命"的力量。
對於故事的第一印象
『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』，是由榆周平的小說改編而成的社會寫實劇，置身於上流階級的菁英，鎮日奔走於財富與權力的樣貌，每集中以快速的節奏展現。對於這樣的故事發展，北村有什麼樣的感想？
──對於這故電視劇的故事有什麼想法？
是一部透徹描寫人的業障的作品呢。會讓我想，人們為什麼要如此地羨慕他人？每個人都有表現於外的一面，但在這表象之下，即使並非不幸，總是會有面臨"宿命"的時刻。在發生問題時，人們不是都會後悔嗎，「早知道一年前不要這樣就好了」之類的。老是用這樣類似總集篇的方式作結論，還真是煩咧(笑)。而後急轉直下，又捲入其他的事件，產生了更大的問題。
──劇本是由創作過許多午間劇的坂上かつえ所撰寫，實際閱讀過劇本後，感想如何？
我先看過了原著，故事相當有趣，情節引人入勝。我認為電視劇將會讓觀眾感受到如此的魅力，因此我也很期待劇本。比起原作，劇本的節奏更為快速，劇情彷彿雲霄飛車般的發展，非常精采。
──我也看過了劇本，的確是令人眼花撩亂的發展耶。
故事開展得很快，讓人馬上能進入劇情，因此即使沒有看過第一集的人，由第二集開始看也能夠樂在其中。現在已進入拍攝階段，對於完成後的樣子我相當期待，恨不得早一刻看到。
(※ OS: Kazuki你講這種話好嗎........)
──在這不景氣的時代中，要拍攝一部描寫上流階級的作品，可以感受到製作者的氣魄。
正因為是這樣的環境，更要表現人與人之間的關係性。不是出身或工作的問題，無論出身何處，都有各自的"宿命"，人生中會遇到許多事情，即使是富豪也有煩惱。這是一部描寫世間、人生，無論何者皆有可能遭遇、"宿命"般波瀾萬丈人生的作品。
(※ OS2: 這訪問者的問題也很凶悍啊....)
關於演出有川崇這個角色
有川崇是日本規模最大醫療法人集團的長子，同時也是超精英的財務省官僚。知性、外貌、財力兼備，位處權力頂峰，命運的齒輪卻被母親所影響的男人。作為首次的主演作品，演出角色總是個性鮮明的北村，來了解一下他將會如何詮釋這個角色。
──在官網看了預告影片，有川崇與北村您過去所飾演過的角色印象截然不同，令人相當期待。
與過去的印象不一樣啊(笑)。我想描繪的並非官僚劇，而是人間劇。身為財團公子，有川崇總是以他人的天真與弱點為把柄，擺佈玩弄周圍的人，這樣的角色我想以柔軟的方式演出比較適當。就算內心貪得無饜，但我認為無須呈現這樣的一面，我將演繹出與原作中的崇不同的形象。將原著的字句隱藏於演技之間，希望可以詮釋出比起原作更加接近真實溫度的崇。
──將原著的字句隱藏於演技之間，具體來說是哪種呈現方式呢？
我認為原作中的崇有不少部分都欠缺真人的感覺。直接以那樣的形象演出，在對戲的掌握上會有諸多困難。我自己並非富家子弟，以我的角度詮釋，或許觀眾可以對他多點同情。
──增加人情味的感覺嗎？
崇是天生的菁英，並不會無時無刻提醒著自己官僚或公子的身分而生活，因此無論是端正的禮儀、或是有品味的豪奢，都不僅是表面的作態，而是源自靈魂的表現，我希望可以呈現出這樣的演技。希望我所演出的角色，不管是待人處事、甚或是偶而流露的傲氣，都可以擁有不凡的魅力，比起原作能夠更加令人喜愛。
──因此劇中有川崇的形象，並非原作的樣子，而是北村流所歸納出來的嗎？
劇本內沒有提及的部分，比方說下計程車時會說「謝謝」、上餐廳時禮讓淑女優先，崇是個擁有如此道地禮儀的人，我期待自己可以將這些理所當然的事情，自然地表現出來。若可以自然地吸引觀眾，誤以為我就是崇那樣風度翩翩的人，我會相當高興。當然，實際上完全不是這麼一回事(笑)。
與有川崇糾纏的三位女性
周旋於崇身邊的三位女性，飾演母親‧三奈的是真野響子、未婚妻‧尚子為上原美佐、前女友‧宣子則是由小池榮子飾演。實力派女優群集，逼真地演繹爭奪金錢與權勢的攻防戰。看看北村在這些女性面前，打算用何種方式演出。
──與有川崇糾纏的三位女性，個性都相當尖銳，對於她們您有什麼感覺？
她們的角色印象截然不同，每個人都相當有魅力，但也很恐怖、很有趣(笑)。性格相當鮮明，因此必須針對每個人表現出不同的關係性。
──具體而言會如何表現？
與母親見面時，雖然是母子但卻必須禮貌周到；與未婚妻尚子之間的距離感也是如此，而和小池所飾演的宣子之間，畢竟交往了10年，也會在一些小動作中察覺出兩人的關係。雖然只是些瑣碎的地方，但我希望可以演出不同的層次感。
──三位女性中，個性最強烈的角色是誰？
一開始宣子的強悍會非常明顯，但每個人的恐怖感各有不同，強悍與頑固的程度也有所差異。只是對崇而言，個性最強烈的應該還是母親吧。
──劇中似乎並沒有一般普通的穩重女性吧。
是啊。雖然尚子是裡面最穩重的，但她的淡然態度中，卻有不可動搖的強悍。這就是宣子所擁有、執著與頑固程度上的不同。我自己的話，對於攻擊性強的宣子和母親非常沒輒......，當然是劇中的角色啦(笑)。排演的時候也是，被反駁的時候總會想，「不用吼那麼大聲也無所謂吧」。如果我是劇中人物......我想我應該無法忍受吧(笑)。
關於有川崇這個男人的形象
自小便行走於菁英之路的崇，以更高的地位為目標，為了滿足自己的欲望而四處奔走，在北村的眼裡是什麼樣子？他以不加矯飾的語句，來形容有川崇這個男人的形象。
──有川崇這樣的男性，以客觀的角度而言您覺得如何？
他到底為何而煩惱、導致他採取這樣的行動？也許是代替母親承擔那些令人厭惡的責任，劇中也會描述這些背後的情節，若能讓觀眾探究出他的意圖就好了。
──身為男人，對於崇的生活方式有什麼看法？
要說我本身有什麼共鳴嘛......(笑)。但即使對他的舉措毫無認同感，但還是讚許他以自身的力量開創一切的作為。以自身力量開創的行為，在行動當時就算並沒有體認，事後這樣的經驗也會成為自己的財產。我對於崇如此的生活態度感到欽佩。人總是要經歷過挫折，才會看清更多的事情，由錯誤中得到的嶄新價值觀，我認為會更加增添他的魅力。我希望可以創造出一個與原作不同、不太工於心計、並且有些直率的崇，令觀眾能更加認同。
──在演出的同時，您也創造出了您自己的有川崇呢。
沒錯。電視劇是齊眾人之力所完成的，因此未必能百分百依照自己的想法去演出，但一邊期待劇情「會這樣發生嗎？會這樣演變嗎？」一邊演出，也是一種趣味。對我而言，掌握當場的狀況並竭盡全力演出是最重要的，因此會有部分期待、但也會有部分的不安。即便如此，亦無須顧慮太多，一心往前衝刺就好了。
關於「財富與權力使男人痴狂」的主題
一心衝刺於菁英之路上的男人‧有川崇，與其家族、以及糾纏他的三位女性，皆執著於「財富與權力」，並為此而瘋狂......。詮釋如此壯烈劇情的北村，對於本劇「財富與權力使男人痴狂」的主題，談談他的想法。
──本劇的主題是「財富與權力使男人痴狂」，您有什麼看法？
龐大的「財富與權力」無論是男是女，皆會為此而瘋狂，不迷戀的人還比較少吧。若擁有在世界上皆能盡情揮霍的權力，就已經是獨裁者的境地，有誰能不瘋狂呢？
──在痴狂前能夠克制迷戀的衝動，這種人很難得吧......。
沒錯，例如麥可傑克森，即使在世界上如此地活躍、身處在隨心所欲的境界，面對周圍的批判，還能夠以愛對待他人，令我相當尊敬。
──北村您自己若掌握了龐大的「財富與權力」，也會抑止自己瘋狂的欲望嗎？
我不想成為著迷於財富權力的人。我是屬於比起外在的誘惑，更相信信念能勝過一切的人。我想我對自己能不被眼前欲望所迷惑很有自信。與生俱來的感性與才能，是金錢所無法取代的，我希望我可以珍惜這一切。為了保護自己，雖然多少也需要金錢，但僅需要必要的最小程度即可。
──希望您能夠貫徹一直以來的信念，不受「財富與權力」的擺佈(笑)。
我想我應該不會有所改變吧，畢竟人生只有一次啊(笑)。
我只能說這真是一篇凶狠的訪談 XD
http://dogatch.jp/interview/178_00.html
本週的訪談來賓是
於電視劇『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』中
主演的北村一輝。
擁有端正的外貌，但卻以反派或罪犯等強烈的角色，讓觀眾留下衝擊印象的個性派演員北村一輝。他在2009年NHK大河劇「天地人」中，演出嚴肅而有威儀的上杉景勝一角，名號逐漸廣為大眾所知的他，將於『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』劇中，首次挑戰連續劇主演，飾演主角有川崇。本劇以欲望漩渦中的現代上流社會為舞台，描寫著迷於財富與權力並目標社會巔峰的有川崇，周旋於迷惑於權力的母親、未婚妻、前女友三人，以及遭到時代擺佈的家族之間的大格局故事。劇情的時代背景與北村的生活世代互相吻合，關於這部讓他深切感受到"宿命"的作品，我們將訪問他關於原著與電視劇的差異、如何詮釋角色、以及對主演的期望。
受到邀請首次主演連續劇的心情
北村自出道以來，雖然演技廣受好評，但竟然在此作才得以實現連續劇的初次主演。這部描寫由他的出生年1969年迄今的作品，如此命運般的角色，北村自己有什麼感觸呢？我們即將訪問他對於主演此作的雄心壯志。
──得知即將主演此劇的消息時，感想如何？
我感到由衷地高興。能夠於連續劇中主演是一件特別的事情，對我而言，花了20年終於能夠更上一層樓，真的非常高興。
──這是您的首次主演作品，有什麼期望呢？與以往相較又有何差異？
我正在思考，對於作品以及各種事情的不同觀察角度。
──也包含拍攝現場的狀況嗎？
拍攝現場當然是無庸置疑，無論是思考的方向、演繹的方式，全部都有所差異。我認為不僅要考慮自己的部分、還得必須要顧及到整體才行。
──本作是由1969年至2010年的故事。北村您自己也是1969年出生，於製作發表會時還表示「感受到宿命」，這句話的背後是否有包含「我必須演出這部劇」的想法？
1969年到2010年是我自己成長生活的時代，在這40年的人生中，能夠以主角的身分接受採訪，是我孩提時所絕對無法想像的事情。尤其有川崇誕生的1969年，同時在社會上也產生了許多大事吧，我對於自己也是1969年出生，感到十分地驕傲。在這次的連續劇中，能讓我察覺著自己的存在而進行演出，因此我也對能夠與這部作品邂逅，感到了"宿命"的力量。
對於故事的第一印象
『宿命1969-2010 ~Once Upon A Time in 東京~』，是由榆周平的小說改編而成的社會寫實劇，置身於上流階級的菁英，鎮日奔走於財富與權力的樣貌，每集中以快速的節奏展現。對於這樣的故事發展，北村有什麼樣的感想？
──對於這故電視劇的故事有什麼想法？
是一部透徹描寫人的業障的作品呢。會讓我想，人們為什麼要如此地羨慕他人？每個人都有表現於外的一面，但在這表象之下，即使並非不幸，總是會有面臨"宿命"的時刻。在發生問題時，人們不是都會後悔嗎，「早知道一年前不要這樣就好了」之類的。老是用這樣類似總集篇的方式作結論，還真是煩咧(笑)。而後急轉直下，又捲入其他的事件，產生了更大的問題。
──劇本是由創作過許多午間劇的坂上かつえ所撰寫，實際閱讀過劇本後，感想如何？
我先看過了原著，故事相當有趣，情節引人入勝。我認為電視劇將會讓觀眾感受到如此的魅力，因此我也很期待劇本。比起原作，劇本的節奏更為快速，劇情彷彿雲霄飛車般的發展，非常精采。
──我也看過了劇本，的確是令人眼花撩亂的發展耶。
故事開展得很快，讓人馬上能進入劇情，因此即使沒有看過第一集的人，由第二集開始看也能夠樂在其中。現在已進入拍攝階段，對於完成後的樣子我相當期待，恨不得早一刻看到。
(※ OS: Kazuki你講這種話好嗎........)
──在這不景氣的時代中，要拍攝一部描寫上流階級的作品，可以感受到製作者的氣魄。
正因為是這樣的環境，更要表現人與人之間的關係性。不是出身或工作的問題，無論出身何處，都有各自的"宿命"，人生中會遇到許多事情，即使是富豪也有煩惱。這是一部描寫世間、人生，無論何者皆有可能遭遇、"宿命"般波瀾萬丈人生的作品。
(※ OS2: 這訪問者的問題也很凶悍啊....)
關於演出有川崇這個角色
有川崇是日本規模最大醫療法人集團的長子，同時也是超精英的財務省官僚。知性、外貌、財力兼備，位處權力頂峰，命運的齒輪卻被母親所影響的男人。作為首次的主演作品，演出角色總是個性鮮明的北村，來了解一下他將會如何詮釋這個角色。
──在官網看了預告影片，有川崇與北村您過去所飾演過的角色印象截然不同，令人相當期待。
與過去的印象不一樣啊(笑)。我想描繪的並非官僚劇，而是人間劇。身為財團公子，有川崇總是以他人的天真與弱點為把柄，擺佈玩弄周圍的人，這樣的角色我想以柔軟的方式演出比較適當。就算內心貪得無饜，但我認為無須呈現這樣的一面，我將演繹出與原作中的崇不同的形象。將原著的字句隱藏於演技之間，希望可以詮釋出比起原作更加接近真實溫度的崇。
──將原著的字句隱藏於演技之間，具體來說是哪種呈現方式呢？
我認為原作中的崇有不少部分都欠缺真人的感覺。直接以那樣的形象演出，在對戲的掌握上會有諸多困難。我自己並非富家子弟，以我的角度詮釋，或許觀眾可以對他多點同情。
──增加人情味的感覺嗎？
崇是天生的菁英，並不會無時無刻提醒著自己官僚或公子的身分而生活，因此無論是端正的禮儀、或是有品味的豪奢，都不僅是表面的作態，而是源自靈魂的表現，我希望可以呈現出這樣的演技。希望我所演出的角色，不管是待人處事、甚或是偶而流露的傲氣，都可以擁有不凡的魅力，比起原作能夠更加令人喜愛。
──因此劇中有川崇的形象，並非原作的樣子，而是北村流所歸納出來的嗎？
劇本內沒有提及的部分，比方說下計程車時會說「謝謝」、上餐廳時禮讓淑女優先，崇是個擁有如此道地禮儀的人，我期待自己可以將這些理所當然的事情，自然地表現出來。若可以自然地吸引觀眾，誤以為我就是崇那樣風度翩翩的人，我會相當高興。當然，實際上完全不是這麼一回事(笑)。
與有川崇糾纏的三位女性
周旋於崇身邊的三位女性，飾演母親‧三奈的是真野響子、未婚妻‧尚子為上原美佐、前女友‧宣子則是由小池榮子飾演。實力派女優群集，逼真地演繹爭奪金錢與權勢的攻防戰。看看北村在這些女性面前，打算用何種方式演出。
──與有川崇糾纏的三位女性，個性都相當尖銳，對於她們您有什麼感覺？
她們的角色印象截然不同，每個人都相當有魅力，但也很恐怖、很有趣(笑)。性格相當鮮明，因此必須針對每個人表現出不同的關係性。
──具體而言會如何表現？
與母親見面時，雖然是母子但卻必須禮貌周到；與未婚妻尚子之間的距離感也是如此，而和小池所飾演的宣子之間，畢竟交往了10年，也會在一些小動作中察覺出兩人的關係。雖然只是些瑣碎的地方，但我希望可以演出不同的層次感。
──三位女性中，個性最強烈的角色是誰？
一開始宣子的強悍會非常明顯，但每個人的恐怖感各有不同，強悍與頑固的程度也有所差異。只是對崇而言，個性最強烈的應該還是母親吧。
──劇中似乎並沒有一般普通的穩重女性吧。
是啊。雖然尚子是裡面最穩重的，但她的淡然態度中，卻有不可動搖的強悍。這就是宣子所擁有、執著與頑固程度上的不同。我自己的話，對於攻擊性強的宣子和母親非常沒輒......，當然是劇中的角色啦(笑)。排演的時候也是，被反駁的時候總會想，「不用吼那麼大聲也無所謂吧」。如果我是劇中人物......我想我應該無法忍受吧(笑)。
關於有川崇這個男人的形象
自小便行走於菁英之路的崇，以更高的地位為目標，為了滿足自己的欲望而四處奔走，在北村的眼裡是什麼樣子？他以不加矯飾的語句，來形容有川崇這個男人的形象。
──有川崇這樣的男性，以客觀的角度而言您覺得如何？
他到底為何而煩惱、導致他採取這樣的行動？也許是代替母親承擔那些令人厭惡的責任，劇中也會描述這些背後的情節，若能讓觀眾探究出他的意圖就好了。
──身為男人，對於崇的生活方式有什麼看法？
要說我本身有什麼共鳴嘛......(笑)。但即使對他的舉措毫無認同感，但還是讚許他以自身的力量開創一切的作為。以自身力量開創的行為，在行動當時就算並沒有體認，事後這樣的經驗也會成為自己的財產。我對於崇如此的生活態度感到欽佩。人總是要經歷過挫折，才會看清更多的事情，由錯誤中得到的嶄新價值觀，我認為會更加增添他的魅力。我希望可以創造出一個與原作不同、不太工於心計、並且有些直率的崇，令觀眾能更加認同。
──在演出的同時，您也創造出了您自己的有川崇呢。
沒錯。電視劇是齊眾人之力所完成的，因此未必能百分百依照自己的想法去演出，但一邊期待劇情「會這樣發生嗎？會這樣演變嗎？」一邊演出，也是一種趣味。對我而言，掌握當場的狀況並竭盡全力演出是最重要的，因此會有部分期待、但也會有部分的不安。即便如此，亦無須顧慮太多，一心往前衝刺就好了。
關於「財富與權力使男人痴狂」的主題
一心衝刺於菁英之路上的男人‧有川崇，與其家族、以及糾纏他的三位女性，皆執著於「財富與權力」，並為此而瘋狂......。詮釋如此壯烈劇情的北村，對於本劇「財富與權力使男人痴狂」的主題，談談他的想法。
──本劇的主題是「財富與權力使男人痴狂」，您有什麼看法？
龐大的「財富與權力」無論是男是女，皆會為此而瘋狂，不迷戀的人還比較少吧。若擁有在世界上皆能盡情揮霍的權力，就已經是獨裁者的境地，有誰能不瘋狂呢？
──在痴狂前能夠克制迷戀的衝動，這種人很難得吧......。
沒錯，例如麥可傑克森，即使在世界上如此地活躍、身處在隨心所欲的境界，面對周圍的批判，還能夠以愛對待他人，令我相當尊敬。
──北村您自己若掌握了龐大的「財富與權力」，也會抑止自己瘋狂的欲望嗎？
我不想成為著迷於財富權力的人。我是屬於比起外在的誘惑，更相信信念能勝過一切的人。我想我對自己能不被眼前欲望所迷惑很有自信。與生俱來的感性與才能，是金錢所無法取代的，我希望我可以珍惜這一切。為了保護自己，雖然多少也需要金錢，但僅需要必要的最小程度即可。
──希望您能夠貫徹一直以來的信念，不受「財富與權力」的擺佈(笑)。
我想我應該不會有所改變吧，畢竟人生只有一次啊(笑)。
我只能說這真是一篇凶狠的訪談 XD
全站熱搜
留言列表
小花無限好 (25)
