華麗なるまぼろし

◎ 北村一輝訪談補完計畫‧②

『大奥～華の乱～』(2005)
出演者談話　其の六：柳沢吉保役‧北村一輝さん
http://www.fujitv.co.jp/oh-oku/interview/main06.html

Ｑ：請教您到目前為止，演出柳澤吉保的感想。

　現在拍攝的進度大約在第7、8話。演出柳澤這個角色，隨著劇情的進展，感情的表現會更加明顯。前半段幾乎沒什麼講話，也幾乎沒什麼表情，用演技讓人覺得這個人物很詭異…行動就是一切，很少回應別人。總之是個不太令人注意的角色，但是到了第5、6話左右，以前半段的行動為基礎，引領著故事的發展。


Ｑ：所以在前半段，要演出柳澤很困難囉？

　是啊。不能讓別人看出自己行動的意圖。就算是稍微動一下眼神，也會讓觀眾產生誤解…等等。因為故事若是被從別的角度解釋就糟了。而且柳澤擁有高於常人的聰明，單單「很聰明」這點，是無法由表情來表現的，必須藉由劇中的台詞或演技來讓人易於理解。
　此外，前半段隨處可見的「斟酌」也很微妙…。因為前半段的演技比較困難，所以必須跟著導演的指示演出。而進入劇情後半段，似乎慢慢地可以拿出自己演戲的方式來表現。


Ｑ：北村先生是如何捕捉柳澤這個男人的感覺的呢？

　我覺得柳澤在歷史上是個很了不起的人唷。身為側用人，由綱吉還在館林藩主的時代開始，處理一些很瑣碎的小事起家出人頭地。得到權勢之後，為了鞏固週遭的己派勢力毫不鬆懈，直到最後都沒有喪失自己的勢力。從這意義而言是個了不起的人。


Ｑ：北村先生從『大奧』、『大奧～第一章～』，2003年起的大奧系列都有演出。您覺得『大奧』系列的世界觀如何呢？

　我覺得『大奧』系列是很特別的電視劇。以時代劇而言，有很多其他作品從未看見的創新攝影手法，而且到這次的『大奧～華之亂～』為止，都是由不同的演員所構成，因此片場的氣氛也截然不同。不管系列中哪部作品，工作人員和演員間的團隊合作都很優秀，共同製造出完美的拍攝現場。


Ｑ：那麼，『大奧～華之亂～』的拍攝現場氣氛又是如何呢？

　嗯，是個非常陰暗的現場呢，讓人不知道該怎麼辦耶。


Ｑ：咦？剛剛不是才說是個「完美的拍攝現場」嗎…。

　開玩笑的啦(笑)。大家感情都很好唷。特別是，因為男性演員很少，因此我好像總是和飾演綱吉的谷原(章介)混在一起呢，常常一起去吃飯或怎樣的。所以去現場如果沒有看到他的身影，就會「啊咧？」然後去找他唷。對我來講，「去片場＝和谷原君約會」就像這樣的感覺喔(笑)。
　嗯，總覺得會被全國的谷原章介迷討厭的樣子耶。怎樣啊，很羨慕吧？(笑)
(譯註：「啊咧(アレ)」，表示疑惑的發語詞，為了保持Kazuki那種可愛的風格，所以用原文音譯 XD)


Ｑ：最後，請說說到最終回之前的可看之處。

　柳澤到底是為了什麼目的派出染子、以及為了什麼目的才出人頭地？為了達到目的，柳澤所用的手段又是如何？女人們之間的戰爭結果當然是重點，不過關於柳澤之謎，也請觀賞到最後面才能作分曉。保證不會背叛各位的期待，成為一部完美的作品。請好好地、慢慢地欣賞。
　所以，每週四晚上9點45分左右記得先去上廁所、如果喜歡下酒菜…也請準備好放在電視機前面，做好萬全「等一下我就是要看！」的準備(笑)，好好地觀賞本劇。