華麗なるまぼろし

昨晚偷空看了一點BAMBINO，
發現第一集最後一段，主廚為伴取暱稱的地方，
バンビ＝Bambi，被緯來翻譯成......


菜鳥。



嗯，就詞義上是沒有問題的，
但只要想到此後兩週，都要看著字幕不停地出現"菜鳥"...

香取：「喂，菜鳥。」
與那：「菜鳥，你要更熱愛工作。」
雅司：「我絕對不會輸給菜鳥！」
羽山：「菜鳥!!我們來一決勝負。」

......真是創意無限啊............Orz

『バンビ～ノ!』スピンオフ(2006)
http://www.ntv.co.jp/bambi

新聞：http://blog.pixnet.net/arashis/post/4392474

[CAST]
妹尾雅司：向井理
皆川こずえ：小松彩夏
織田利夫：ほっしゃん。
永井寛和：佐々木崇雄
高梨宏太：佐藤佑介
柴田謙一郎：麻生幸佑
アントニオ：Cristo Pietro
マルコ：Michael Mcateer


目標!!成為好男人!!與那嶺語錄!!(1)只要接吻過了，就無須再施加任何無謂的手段 (2)對不同的女性，必須像變色龍一樣隨時改變面貌 (3)......


貴鬆鬆的Bambino DVD-BOX終於到啦~!!
一天之內收到兩個超級好物ˇ
不過老實說我最感興趣的花絮部份，一半居然是放送直前番宣+最終回前番宣 =_=||
可以說買這整盒，最值錢的大概就是網路小劇場了吧 XD
這11集短劇拍得真的不錯呀！劇情有趣、演員表現也很搶眼，
許多本篇沒什麼著墨機會的配角，在這些短劇裡簡直是大活躍，
就連總台詞不超過十句(概算)的織田，在裡面講的話大概超過這數字好幾倍吧...
另外還有桑原眼鏡的秘密、以及與那嶺閃亮眨眼教學ˇ
想成為受歡迎的男人，肯定不能錯過這一部的啦~!!(誤)

以下劇情↓

バンビ～ノ！
http://www.ntv.co.jp/bambi/

春季檔最晚發售的DVD即將登場！


「バンビ～ノ！DVD-BOX」

發售日：2008/01/23
價格：19,110圓(含稅)
Amazon價格：14,141圓(含稅)→[Amazon頁面]
收錄內容：DVD 5片裝(本篇 4片 + 特典DISK 1片)
　　　　　第5回、最終回無剪輯版
特典映像內容：スピンオフ網路小劇場(全11回)、花絮及訪談


網路小劇場！
花絮！訪談！

全部都是我最最最最最想看的內容啊!!!

怎麼辦，好想買~~~~~可是好貴(哭)

「バンビ～ノ!」今日ついに最終回!! スペシャル！



影片連結請從這裡找

感謝熱情網友katy提供VOD影片，
本SP其實是殺青後眾演員有話直說批判大會這樣 XDD

Kazuki完全被松潤吃得死死的，明明是熟年大叔卻M力全開....(爆)

下面超長文......Kazuki以外的演員部分，很抱歉被我簡略帶過 XD

料理新鮮人
第十一回‧Ciao! Baccanale



春季檔結束了，我的內心呈現空虛寂寞又無力的狀態....

以下有劇情

松本潤上ズームイン!!スーパー今天早上的現場節目，
而Kazuki、內田有紀、香里奈、和佐佐木大叔則為節目錄了一段影片，
談談他們對松潤的感想。


下面是雜亂的翻譯...看得懂的人可以跳過 XD

上次沒看到的趕快看歐 XD
(翻譯內容)



下面兩段都沒有Kazuki，不過也都很有趣~~
義大利駐日大使拜訪片場的特別報導



據說是因為Bambino在義大利的報紙也有刊登
說推廣義大利食文化之類的 XD

另外還有羽鳥主播與松潤念茲在茲的西尾主播
採訪第八回(甜點貴公子大爆發回)的片段.....



羽鳥主播好可憐 XDD

料理新鮮人
第十回‧駱駝也是會搞笑的



本回是桑原大叔搞笑特集....囧

以下有劇情

料理新鮮人
第九回‧這就是青春啊....



以下有劇情

ザテレビジョン：「バンビ～ノ！」記者会見レポート
http://www.television.co.jp/drama/report/banbino1.html

只翻譯Kazuki的部份 XD

料理新鮮人
第八回‧Bambino風味甜點貴公子



本日教訓：
眨眼睛眨得不好，放電不成反而看起來會像眼睛扭到。

以下有劇情

料理新鮮人
第七回‧這就是愛！這就是愛啊!!!



以下有劇情

首先感謝Y.P.さん提供的發表會紀錄連結
http://www.so-net.ne.jp/tv/dramalineup/report/2007_spring/banbi.html

YTB上有部分影片

駱駝兄講到拍廚房景火大到好像快燒到頭髮一樣
http://www.youtube.com/watch?v=sEPkuk9gcFU

Kazuki笑松本潤早起低氣壓
http://www.youtube.com/watch?v=EoksfYtsXRw

美幸公主覺得松本潤是師奶殺手 XD
http://www.youtube.com/watch?v=kf5Oj-TsSzk


可惜不能內嵌影片
就請大家自己去看摟~~

料理新鮮人
第六回‧一切都是因為愛！



以下有劇情

ズームイン!! SUPER (5/16 OA)
http://www.ntv.co.jp/zoomin/


感謝maikoさん提供的情報！
YTB上居然放了Bambino的番宣，
而且非常爆笑 XD

廢話不多說，直接看吧↓

料理新鮮人
第五回‧SMILE! SMILE AGAIN!!



以下有劇情

料理新鮮人
第四回‧身在此心憶彼方(主受詞請自行代入)



....其實每回都要這樣想標題還蠻累的 XD


以下有劇情

【TVガイド 2007/5/2】

「バンビ～ノ！」の舞台裏をネット配信中
日本テレビ系「バンビ～ノ！」

　メディアの多様化によって、テレビがインターネットと連動するケースが増えてきた。日本テレビでは、同系で放送中のドラマ「バンビ～ノ！」（水曜後10.0）のスピンオフドラマを、番組の公式ホームページ（http://www.ntv.co.jp/bambi）で無料公開している。「何か新しいことをやろうと考え、ドラマ本編で描き切れない舞台裏をネットで配信しようということになりました」と村瀬健プロデューサー。３分ほどのショートドラマは毎回、本編のオンエア直後に更新される。

　一流レストラン「バッカナーレ」で修業する伴（松本潤）の奮闘ぶりを描くこのドラマ。10人を超える従業員が登場するため、本編でそのすべてを紹介することは難しかった。そこで編み出されたのが、この手法。脚本の岡田恵和もこの企画には大乗り気で、直前の放送とスピンオフの内容を細かく連動させている。

　スピンオフ第１話の舞台は閉店後の店内。妹尾（向井理）、こずえ（小松彩夏）ら従業員がビールを飲みながら、その日、助っ人として現れた伴の感想を語り合う、といった具合。今後もスタッフそれぞれの思惑や、妹尾とこずえの恋愛の行方などを描いていく。スピード感あふれる調理シーンが売り物の本編とは対照的に、こちらはコミカルな会話劇となる。

　レギュラー出演するのは、向井ら若手俳優を中心とした８人。一幕の芝居ではあるが、彼らにとっては自分をアピールする格好の場でもあり、リハーサルには２、３時間をかける。演出も手掛ける村瀬氏は「アドリブを入れたりして伸び伸びと演じています。“劇団スピンオフ”で、本編を食おうと盛り上がっています」と彼らの意気込みを代弁。今後はスピンオフの内容が本編の伏線にもなるというから、こちらからも目が離せない。

料理新鮮人
第三回‧聲聲呼喚叫伴比 (謎)



以下有劇情

料理新鮮人
第二回‧大叔也曾年少輕狂 (爆)


◎與那嶺：「Enjoy~!!」(設計對白)


以下有劇情