華麗なるまぼろし

「ガリレオ」対談‧前編：福山雅治(湯川学)x柴咲コウ(内海薫)
http://www.fujitv.co.jp/galileo/sp_taidan/index.html





──當聽到這個企劃的內容時，柴崎小姐有什麼想法呢？

柴崎：以前我也曾在各種場合表示過，我相當喜歡東野圭吾老師的作品，所以這次能夠演出我非常高興。不管是『偵探伽利略』、『預知夢』、『嫌疑犯X的獻身』我都讀完了，相當令人興奮。接下來就是期待電視劇將會如何改編、以及使用原作中什麼樣的題材。



──對兩位而言，東野作品的魅力為何？

柴崎：他的作品針對世間矛盾以及陰暗部分的描寫相當拿手，不過這不是批評，這樣的內容可以引發我們相當深層的思考，也會與自己內心黑暗的部分產生共鳴…例如『白夜行』，那種衝擊和陰暗，即使到最後的最後依然黑暗，但卻不會滿心絕望或失望。倒不是會像全身湧出氣力一樣的振奮，而是可以找回自己的力量…。我覺得東野老師的作品真的擁有相當不可思議的力量。這次的『偵探伽利略』，雖然總是突然找到犯人一般結束，故事都在一話內完結，但那些抱恨而殺人的嫌疑犯們，卻不能讓人以「犯人好可憐」來一語帶過。被衝動所驅使的犯人，其實是有什麼難處或困境而使他不得不為，沒有那種令人咬牙切齒的惡劣、或是乾脆結束的爽快，這部分我相當喜歡。

福山：我今天有幸在一項採訪中和東野先生對談，東野先生不管對任何事情都抱著「為什麼這個會這樣？」的好奇心…。這是相當科學的態度，他本人曾經從事工程師的工作，對物理學也相當熟悉，對各種事物都喜歡以物理的角度建立假說而後檢證。今天的會面中我也了解到，在某個部分上，被稱為"偵探伽利略"的湯川學，形成其人格核心的就是東野圭吾先生本身。他自己也表示「湯川是他所憧憬的人生之一」，所以透過今天的對談，我覺得湯川其實也是個充滿人性的角色。小說中所描寫的湯川，多半稍微控制了那種人性的味道，不過那種相當程度的正義感、像少年一般「這是什麼？」、「那是什麼？」地充滿旺盛的好奇心…這些特質都根植於他的底部。和原作者見面討論作品的內容，就像窺探魔術背後的手法一樣，雖然會小小地擔心這樣是否會有不好影響，不過和東野先生實際見面並談論後，反而會對湯川學這個人、以及這個角色有更深入的了解。



──那你認為往後該如何詮釋湯川學這樣的一個角色？

福山：形成人格的正義部分、以及好奇心旺盛的單純部分，這些核心特質該如何表現呢…。這回拍攝開始之前我也事先預演過，以便在拍攝時配合西谷導演的演繹形式。當然還要加上和薰這個角色的互動，並發酵出化學反應，我會根據這些狀況來調整演出的方式。



──柴崎小姐又是如何呢？

柴崎：早先閱讀腳本時，總覺得很難定下方向…，就像看漫畫時會在腦袋中想像一樣，不過這次卻很難聯想，不知道該如何轉換成具體的形象。不過在讀過原作小說以及不斷排演後，覺得薰是個自然不造作的角色，和特徵過剩的湯川截然不同…雖然會覺得很普通…就是個一般開朗、潑辣、且擁有正義感的女性。抓住了這樣的感覺，要是能夠無須矯揉、直接地表現出來就好了。薰有許多機會和犯人接觸，就算是一個人的時候也會與許多人有所關聯，在這一來一往間必須表現出薰的性格。與其一開始就定義「薰就是這樣的人」，還不如不經意地流露出個性。像湯川根本就是個怪咖(笑)，被稱為"怪人伽利略"的人，可以讓觀眾第一眼看到就覺得「這人好有趣啊」，是個相當具有特色的角色，但薰卻不是如此。



──福山先生認為湯川是怎樣的一個怪人？

福山：湯川是個某部分特化的人類，不管是作比喻、或是與他人溝通，除了自己所擅長的領域之外，其餘一概無視，也因此才會被稱作怪人。每個人多少都有這樣的特質，從事特殊的行業，在某部分能力特別出色的狀況下，都免不了有可能會被其他人講成或想成這種樣子，因此我認為湯川並不是什麼怪人。

柴崎：以福山先生的外表來思考的話，講出這樣的台詞、或者在事件明朗後興奮的樣子，光這些部分就十足地充滿特色(笑)。不過這世上那麼多怪人(笑)，寫作的人也有寫作人的特徵…，就因為如此都通通被歸類為「變態！」的話…。

福山：不是變態喔(笑)，我要糾正一下(笑)。

柴崎：(笑)抱歉。我們不會用這種方式來鑑定自己，不過和這類型的人相比，湯川的確是比較特殊的一種人。

福山：當然，因為他只是對自己所喜愛的事情追根究底。從另一個角度想，湯川也不過是和一般人走不同的道路而已，就像甲州街道和青梅街道、目黑通和中原街道一樣，除此之外幾無差別…。



〈接後篇〉